Exemples d'utilisation de "анализироваться" en russe
Traductions:
tous21
аналізуються9
аналізується8
аналізувалися1
аналізувалося1
аналізуватися1
аналізують1
Записи наблюдений должны анализироваться не спеша.
Запису спостережень повинні аналізуватися не поспішаючи.
Последние анализируются обычно статистическими методами.
Останні аналізуються звичайно статистичними методами.
Например, анализировалось убийство известного казахского оппозиционера.
Наприклад, аналізувалося вбивство відомого казахського опозиціонера.
Результаты расчета анализируются и интерпретируются.
Результати розрахунку аналізують та інтерпретують.
Это излучение регистрируется и анализируется аппаратно.
Це випромінювання реєструється і аналізується DIAGNOdent.
Полицейскими анализируются записи видеокамер, допрашиваются очевидцы.
Поліцейськими аналізуються записи відеокамер, допитуються очевидці.
Анализируются проблемы инновационной деятельности в Украине.
Аналізуються проблеми інноваційної діяльності в Україні.
Анализируются изменения в структуре кредитных вложений.
Аналізуються зміни у структурі кредитних вкладень.
Анализируются информационные потоки для региональных административных центров.
Аналізуються інформаційні потоки в регіональних адміністративних центрах.
Если говорить точнее, анализируются уже 65 компаний.
Якщо говорити точніше, аналізуються вже 65 компаній.
Разработанный прототип анализируется различными группами пользователей.
Розроблений прототип аналізується різними групами користувачів.
Анализируются предпосылки прогрессивного развития социально-экономических систем.
Аналізуються передумови прогресивного розвитку соціально-економічних систем.
Также анализируется его духовно-литературное наследие.
Також аналізується його духовно-літературна спадщина.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité