Beispiele für die Verwendung von "бросаются" im Russischen

<>
einblenden
Они бросаются друг другу в объятия. Подружжя кидається один одному в обійми.
Остальные детали, рассердившись, бросаются за ним. Інші деталі, розсердившись, кидаються за ним.
Лаура радостно бросается к нему. Лаура радісно кидається до нього.
Бросается в Рейн близ Майнца. Впадає в Рейн поблизу Майнца.
Не бросайся камнями в корову. Не кидайся камінням в корову.
Они ругались и бросались на патрульных. Вони лаялися і кидалися на патрульних.
Он бросался, как юный тигренок, він кидався, як юний тигреня,
Кончил жизнь самоубийством, бросившись на меч. Покінчив життя самогубством, кинувшись на меч.
Бросается в глаза засилье российской пропаганды. Кидається в око засилля російської пропаганди.
Луар бросается в Сарт севернее Анжера. Луар впадає в Сарт північніше Анже.
Разъяренный гость Египта бросается на обидчика. Розлючений гість Єгипту кидається на кривдника.
Ундина с горя бросается в Дунай. Ундіна з горя кидається в Дунай.
Бутылка запечатывается и бросается в океан. Пляшка закорковується і кидається в океан.
С ножом он бросается на Нигяр. З ножем він кидається на Нігяр.
Она бросается с крыши замка вниз. Вона кидається з даху замку вниз.
Эльвинг бросается с Сильмариллом в море. Ельвінг кидається з Сильмарілом в море.
Француз бросается в погоню за Корсаком. Француз кидається в погоню за Корсаком.
Разъярённый Наклз бросается за ней вдогонку [23]. Розлючений Наклз кидається за нею навздогін [2].
Девушка согласна бежать, мавр бросается в погоню. Дівчина погоджується тікати, але мавр кидається навздогін.
Эвелин, рискуя своей жизнью, бросается спасать мужа. Евелін, ризикуючи своїм життям, кидається рятувати чоловіка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen