Sentence examples of "был объявлен" in Russian

<>
Лидер "Оплота" был объявлен в розыск. Зараз лідер "Оплоту" оголошений у розшук.
Брак с Октавией был объявлен расторгнутым. Шлюб з Октавией був оголошений розірваним.
Арсуф (Аполлония) был объявлен национальным парком. Арзуф (Аполлонія) було проголошено національним парком.
Был объявлен конкурс на лучшую эмблему клуба. Навіть оголосили конкурс на кращу емблему клубу.
в 1938 комплекс Вардзиа был объявлен музеем-заповедником. 1938 року комплекс Вардзіа був оголошений музеєм-заповідником.
В стране был объявлен семидневный траур. У країні було оголошено 7-денну жалобу.
Рудник был объявлен на военном положении. Провінція була оголошена на воєнному становищі.
В стране был объявлен трёхдневный траур. У країні було оголошено 40-денний траур.
1994 год был объявлен "годом Амурской культуры". 1994 рік був оголошений "роком Амурської культури".
Точный список факелоносцев был объявлен 18 мая. Точний список факелоносців був оголошений 18 травня.
Всеслав был объявлен киевским князем. Всеслав був оголошений київським князем.
В розыск Мельниченко был объявлен в сентябре 2011 года. СБУ оголосила Мельниченка в розшук у вересні 2011 року.
Конституцией язык хинди был объявлен государственным. Конституцією мову гінді був оголошений державним.
г. Данциг (Гданьск) был объявлен вольным городом; М. Данциг (Гданськ) було оголошено вільним містом;
В городе был объявлен план перехват. В місті було оголошено план перехоплення.
Однако всем польским университетам был объявлен бойкот. Натомість усім польським університетам було оголошено бойкот.
Крым был объявлен прифронтовой зоной. Крим був оголошений прифронтовою зоною.
8 августа был объявлен траур. 8 серпня було оголошено жалобу.
Сепаратист был объявлен в розыск. Сепаратиста було оголошено у розшук.
Данилишин был объявлен в международный розыск. Данилишин був оголошений у міжнародний розшук.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download