Exemples d'utilisation de "были обнаружены" en russe

<>
Диверсанта были обнаружены и задержаны. Диверсанта було виявлено й затримано.
На телах были обнаружены следы пыток. На тілах були знайдені сліди катувань.
На Марсе были обнаружены тектонические границы. На Марсі були виявлені тектонічні межі.
В некоторых вентилях были обнаружены трещины. У деяких вентилях були виявлені тріщини.
В его крови были обнаружены следы марихуаны. У його допінг-пробі були виявлені сліди марихуани.
Возле них были обнаружены осколки керамической посуды. Біля них виявили цілий набір керамічного посуду.
Были обнаружены следы стронция и иттрия. Були виявлені сліди стронцію та ітрію.
Обломки самолета были обнаружены в окрестностях селения Рыбный Уян. Літак був виявлений в околицях населеного пункту Рибний Уян.
У замка Говран были обнаружены многочисленные археологические артефакты древности. Біля замку Ламбей були знайдені чисельні артефакти прадавньої історії.
Здесь были обнаружены важные ископаемые находки. Тут було виявлено важливі викопні знахідки.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
В могилах обнаружены останки 80 человек. У могилах знайшли останки 80 осіб.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены. Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені.
На самих вышках были замечены снайперы. На самих вишках були помічені снайпери.
Газовые месторождения обнаружены в области Банат. Газові родовища виявлені в області Банат.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Около монастыря обнаружены кости мамонта. Поблизу села знайдені кістки мамонта.
Остальные работы Николы Карно были уничтожены. Решта робіт Миколи Карно були знищені.
Остатки фауны обнаружены только на отдельных стоянках. Залишки фауни виявлені лише на поодиноких стоянках.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger