Beispiele für die Verwendung von "бы" im Russischen mit Übersetzung "б"

<>
Übersetzungen: alle245 б184 би60 ніби1
Казалось бы, эта истина неоспорима. Здавалося б, ця істина незаперечна.
Мария Сардак гордилась бы ими; Марія Сардак пишалася б ними;
Казалось бы, процветания и благоденствия. Здавалося б, процвітання і благоденства.
Это разделило бы микрорайон пополам. Це розділило б мікрорайон навпіл.
никогда бы не схватились с ніколи б не схопилися з
Это бы нас очень выручило. Це б нас дуже виручило.
Почему бы не фруктовый сок Чому б не фруктовий сік
Хотелось бы развеять этот миф. Хотілося б розвіяти цей міф.
противоречило бы основам советского строя. суперечило б основам радянського ладу.
Какая счастливая была бы мама... Яка щаслива була б мама...
Теперь это было бы мило. Тепер це було б мило.
Хотелось бы услышать твое мнение. Хотілося б почути Вашу думку.
Казалось бы, вполне понятная ситуация. Здавалося б, цілком зрозуміла ситуація.
Проволока (что бы подвесить скворечник) Дріт (що б підвісити шпаківня)
Наверняка, это было бы ужасно. Напевно, це було б жахливо.
Было бы интересно узнать поподробнее Було б цікаво дізнатися детальніше
Froize, Австрия больше бы подошла! Froize, Австрія більше б підійшла!
Q Хотя бы одна нечетная Q Хоча б одна непарна
степени обеспечивало бы успех консультирования? мірою забезпечувало б успіх консультування?
Казалось бы, очередная дешевая провокация. Здавалося б, чергова недорога провокація.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.