Beispiele für die Verwendung von "в стороне" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

В стороне Спартака уже что-то горит. Поряд зі Спартаком вже щось горить.

Фармаковцы также не остались в стороне. Фармаківці також не залишилися осторонь цього.

Давайте оставим его в стороне. Давайте залишимо її в бік.

На противоположной стороне располагались пулеметчики. На протилежному боці сиділи кулеметники.

На чьей стороне твои симпатии? На чиєму боці ваші симпатії?

На левой стороне носилась звезда. На лівому боці носилась зірка.

Знак носится на левой стороне груди, Знак носили на лівому боці грудей.

Чириков стоял на стороне нового движения; Чириков стояв на боці нового руху;

На каждой стороне панциря 12 - 14 сегментов. На кожній стороні панцира 12 - 14 сегментів.

Установка обрешетки на внешней стороне балкона. Установка обрешітки на зовнішній стороні балкону.

На стороне НН установленные автоматические выключатели. На стороні НН встановленні автоматичні вимикачі.

Упомянуть о выгодной стороне дела. згадати про вигідну сторону справи.

Сначала удача была на стороне англичан. Спочатку удача була на боці англійців.

На западной, красной стороне - храм дакинь. На західній, червоній стороні - храм дакині.

На брюшной стороне имеется острый киль. На черевній стороні є гострий кіль.

Носился на левой стороне груди. Носилася на лівому боці грудей.

На чьей стороне победа в этом противостоянии? На чиєму боці перевага в цій боротьбі?

("Убей!") на внутренней стороне нижней губы. ("Убий!") на внутрішній стороні нижньої губи.

Медаль носится на левой стороне груди. Медаль носиться на лівій стороні грудей.

Браун женщины любят татуировку Феникса на стороне; Коричневі жінки люблять тату Фенікс на боці;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen