Beispiele für die Verwendung von "велась" im Russischen mit Übersetzung "тривають"

<>
Ведутся поиски еще 10 человек. Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців.
Исследовательские работы здесь ведутся давно. "Дослідження тут тривають давно.
Сейчас уже ведутся поисковые работы. Зараз там тривають пошукові роботи.
На 15 объектах ведутся работы. На 15 об'єктах роботи тривають.
Сейчас в замке ведутся реставрационные работы. Зараз у замку тривають реставраційні роботи.
Сейчас ведутся работы по прокладке трубопроводов. Зараз тривають роботи з переврізки трубопроводів.
Его поиски ведутся уже несколько часов. Його пошуки тривають вже кілька годин.
Археологические раскопки ведутся здесь и сейчас. Археологічні розкопки тривають тут і зараз.
Прямо сейчас на 41 спиртзаводе ведутся обыски. Саме зараз на 41 спиртзаводі тривають обшуки.
На территории крепости постоянно ведутся исследовательские и реставрационные работы. Дослідницькі та реставраційні роботи у фортеці тривають і нині.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.