Beispiele für die Verwendung von "тривають" im Ukrainischen

<>
einblenden
На околицях міста тривають контратаки. На окраинах города продолжаются контратаки.
Більшість "розмов" тривають 30 секунд. Большинство "разговоров" длятся 30 секунд.
Такий законопроект є, тривають дискусії. Такой законопроект есть, идут дискуссии.
Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців. Ведутся поиски еще 10 человек.
На даний час лабораторні дослідження тривають. На данный момент проводятся лабораторные исследования.
Матчі тривають до трьох перемог. Матчи проходят до трёх побед.
Уявіть собі: вони тривають майже 70 років! Представьте себе: они происходят почти 70 лет!
Сьогодні тривають командно-штабні навчання. Сегодня прошли командно-штабные учения.
Тривають і двотижневі випробування тепломереж. Продолжаются и двухнедельные испытания теплосетей.
випробування Гавейна тривають три дні; испытания Гавейна длятся три дня;
З цього приводу тривають переговори. На эту тему идут переговоры.
Зараз там тривають пошукові роботи. Сейчас уже ведутся поисковые работы.
Зараз на шахті тривають аварійно-рятувальні роботи. Сейчас на шахте проводятся спасательные работы.
Як повідомлялося, у аеропорту тривають бої. Напомним, в аэропорту проходят ожесточенные бои.
Слідчі дії тривають ", - написала Сарган. Следственные действия продолжаются ", - написала Сарган.
Але тривають наслідки набагато важливіше. Но длящиеся последствия гораздо важнее.
Зараз тривають суди другої інстанції. Сейчас идут суды второй инстанции.
"На даний час тривають обшуки. "В данное время ведутся поиски.
Археологічні роботи в Циппорі тривають. Археологические работы в Ципори продолжаются.
Чому тривають суперечки про геноцид? Почему длятся споры о геноциде?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen