Beispiele für die Verwendung von "взоры" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40 погляд25 погляди5 погляді4 поглядів3 поглядом3

einblenden

Их взоры обратились на украинцев. Їх погляди звернулися на українців.

И взоры в землю опускал. І погляди в землю опускав.

Все взоры устремлены на сакуру. Всі погляди спрямовані на сакуру.

Все взоры обратили к ней. Всі погляди звернули до неї.

Политические взоры М. очень противоречивы и непоследовательны. Політичні погляди М. вкрай суперечливі і непослідовні.

Его ревнивый взор и слух Його ревнивий погляд і слух

И столько широты во взоре, І стільки широти у погляді,

Оно придерживается национал-демократических взоров. Воно дотримується націонал-демократичних поглядів.

А между тем орлиным взором А між тим орлиним поглядом

Но иногда свой нежный взор Але іноді свій ніжний погляд

Я находил в её печальном взоре Я знаходив в її сумному погляді

Но целью взоров и суждений Але метою поглядів і суджень

Я жду тебя: единым взором Я чекаю тебе: єдиним поглядом

Куда и ведьмы смелый взор Куди і відьми сміливий погляд

И слеза сияет в нежном взоре, І сльоза сяє в ніжному погляді,

В работе показана эволюция взоров Гильфердинга; У роботі показана еволюція поглядів Гильфердинга;

С мертвым сердцем и мертвым взором З мертвим серцем і мертвим поглядом

Свой взор на мне останови, Свій погляд на мені зупини,

Я заключил миры в едином взоре, Я уклав світи в єдиному погляді,

Мгновенный взор из-под платка, Миттєвий погляд з-під хустки,

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen