Beispiele für die Verwendung von "времени" im Russischen mit Übersetzung "час"

<>
Мы заботимся о вашем времени. Ми дбаємо про ваш час.
О времени панихиды будет сообщено позже. Про час панахиди буде повідомлено пізніше.
Наоми к тому времени исполнилось 14. Наомі на той час виповнилось 14.
К этому времени усилилась классовая борьба. В цей час продовжувалась класова боротьба.
Счёт к тому времени был ничейным. Рахунок на той час був нічийним.
О дате и времени сообщим дополнительно. Про дату та час повідомимо додатково.
времени и месте проведения публичных слушаний. час і місце проведення громадських слухань.
о времени и месте проведения жеребьевок. про час і місце проведення повірки.
"Осень" -- суровая дума о своем времени. "Осінь" - сувора дума про свій час.
Не теряйте времени, обращайтесь к нам! Не витрачайте час, звертайтеся до нас!
К тому времени прокат был совершенно развален. На той час прокат був абсолютно розвалений.
Через сколько времени я получу свой выигрыш? Через який час я отримаю свій виграш?
дан о дне и времени принудительного выселения. боржника про день і час примусового виселення.
Наоми к тому времени исполнилось 14 лет. Наомі на той час виповнилося 14 років.
К тому времени он насчитывал 12 педагогов. На той час він налічував 14 педагогів.
В разные периоды времени кафедру возглавляли: проф. У різний час кафедру очолювали: проф.
С чего начинаются и сколько времени длятся? З чого починається і який час триває?
К этому времени обстоятельства Г. существенно поправляются; На цей час обставини Гоголя суттєво виправилися;
1964 - Сказка о потерянном времени - владелец "Москвича" 1964: Казка про втрачений час - власник "Москвича"
е) времени простоев не по вине водителя; в) час простоїв не з вини водія;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.