Beispiele für die Verwendung von "вспомнить" im Russischen

<>
einblenden
Первого следует вспомнить чебачка амурского. Першого слід згадати чебачка амурського.
Неспособность вспомнить важные эпизоды травмы. Неможливість пригадати важливі деталі травми.
Вспомнить тех, кто творил историю... Пам'ятати тих, хто творив історію...
Здесь уместно вспомнить давнюю притчу. Тут варто згадати давню притчу.
Между "помнить" и "вспомнить", други, між "пам'ятати" і "згадати", інший,
Не могу вспомнить свой пароль Не можу пригадати свій пароль
Можно вспомнить и времена Черновецкого, Омельченко. Можна згадати і часи Черновецького, Омельченка.
Как вспомнить адрес сайта заведения? Як пригадати адресу сайту закладу?
Можно вспомнить сразу несколько неподобающих случаев. Можна згадати відразу кілька неналежних випадків.
Достаточно вспомнить значение гуру в индуизме; Досить згадати значення гуру в індуїзмі;
Достаточно вспомнить Древнюю Грецию, Рим, Русь. Досить згадати Давні Грецію, Рим, Русь.
Стоит просто вспомнить имя - Аристотель Онассис. Варто просто згадати ім'я - Аристотель Онассіс.
Отдельно стоит вспомнить оригинальность церемонии бракосочетания. Окремо варто згадати оригінальність церемонії одруження.
А что ты можешь вспомнить, старик? А що ти можеш згадати, старий?
Сначала потребуется вспомнить, как выглядит заяц. Спочатку потрібно згадати, як виглядає заєць.
Следует вспомнить основополагающее высказывание В. І. Слід згадати основоположне висловлювання В. І.
Предлагаем вспомнить имена некоторых писателей-фронтовиков. Пропонуємо згадати імена деяких письменників-фронтовиків.
Как не вспомнить великого диалектика Гегеля! Як не згадати великого діалектика Гегеля!
В этом контексте стоит вспомнить классику. У цьому контексті варто згадати класику.
Можно вспомнить о борьбе против застроек. Можна згадати про боротьбу проти забудов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen