Sentence examples of "вызвало" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all410 викликало68 викликала57 викликав44 викликали44 викликати40 викликаний19 викликана12 викликане11 викликано10 викликані9 викликом9 спричинило8 викличе8 викликаних7 спричинених6 виклику5 спричинила4 спричинили4 виклик4 викликавши3 спричинив3 спричинені3 спричинений3 спричинити3 викликає2 спричинене2 викликаної2 спричинена2 спричинить2 викличте2 викличуть2 що викликала1 викликають1 спровокувало1 викликаний до1 причиною1 зумовлена1 спричинено1 спричиненого1 спричиненої1 викликану1 зумовлені1 викликаними1

show all

Их выступление вызвало овации зрителей. Їх представлення викликало овації глядачів.

Обстоятельство это вызвало большую панику. Обставина ця викликала велику паніку.

Это вызвало мощный трудовой подъем. Він викликав могутнє трудове піднесення.

Воздухоплавательное соревнование вызвало огромный интерес у публики. Повітряні гонки викликали величезний інтерес у публіки.

Это вызвало протесты в Украине. Це спричинило протести в Україні.

Это событие вызвало смерть царя Самуила. Ця подія спричинила смерть царя Самуїла.

Письмо конгрессменов вызвало широкий общественный резонанс. Лист конгресменів спричинив широкий суспільний резонанс.

Это вызвало ещё большее опасение. Це викликає ще більшу тривогу.

Это вызвало волну недовольства в арабских странах. Воно вже спровокувало хвилю незадоволення арабських країн.

Это вызвало обвальный спад производства. Це викликало обвальний спад виробництва.

Это событие ожидаемо вызвало резонанс. Це подія очікувано викликала резонанс.

Правописание, предложенное Фаброй, вызвало противоречивые оценки. Правопис, запропонований Фаброю, викликав суперечливі оцінки.

Это открытие вызвало широкий резонанс в научном мире. Ці твори викликали значний резонанс в науковому світі.

Принятие документа вызвало волну репрессий. Ухвалення документу спричинило хвилю репресій.

Это вызвало недовольство части населения. Це викликало незадоволення частини населення.

Это поведение Салданьи вызвало одобрение торсиды; Ця поведінка Салданьї викликала схвалення торсиди;

Произведение вызвало широкий резонанс среди трубадуров. Твір викликав широкий резонанс серед трубадурів.

Это исследование вызвало обструкцию православных экстремистов. Це дослідження спричинило обструкцію православних екстремістів.

Однако ажиотажа это не вызвало. Однак ажіотажу це не викликало.

Это вызвало подъём национально-революционного движения. Революція викликала підйом національного руху.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download