Beispiele für die Verwendung von "вызванных" im Russischen mit Übersetzung "викликала"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle410 викликало68 викликала57 викликав44 викликали44 викликати40 викликаний19 викликана12 викликане11 викликано10 викликані9 викликом9 спричинило8 викличе8 викликаних7 спричинених6 виклику5 спричинила4 спричинили4 виклик4 викликавши3 спричинив3 спричинені3 спричинений3 спричинити3 викликає2 спричинене2 викликаної2 спричинена2 спричинить2 викличте2 викличуть2 що викликала1 викликають1 спровокувало1 викликаний до1 причиною1 зумовлена1 спричинено1 спричиненого1 спричиненої1 викликану1 зумовлені1 викликаними1

einblenden

Запрет забастовок вызвал сопротивление рабочих. Заборона страйків викликала опір робітників.

Забастовка вызвала большое беспокойство колонизаторов. Страйк викликала велике занепокоєння колонізаторів.

Также вызвала сомнение 100% предоплата. Також викликала сумнів 100% передоплата.

Вызвала сенсацию и шквал критики. Викликала сенсацію і шквал критики.

Книга вызвала ряд негативных откликов. Книга викликала низку негативних відгуків.

Эта акция вызвала неоднозначную оценку. Ця акція викликала неоднозначну оцінку.

Напротив, она вызвала новые разделения. Навпаки, вона викликала нові поділи.

Эта встреча вызвала немыслимый ажиотаж. Ця зустріч викликала неймовірний ажіотаж.

Маха вызвала их на битву; Маха викликала їх на битву;

Данная постановка вызвала большой ажиотаж. Ця постановка викликала великий ажіотаж.

Его слова вызвали неоднозначную реакцию. Його активність викликала неоднозначну реакцію.

Обстоятельство это вызвало большую панику. Обставина ця викликала велику паніку.

Это событие ожидаемо вызвало резонанс. Це подія очікувано викликала резонанс.

Оговорка вызвала смех и аплодисменты зала. Обмовка викликала сміх і оплески залу.

Какие эмоции вызвала у вас поэма? Які почуття викликала у вас поема?

Много нареканий вызвала модель поведения юнитов. Багато нарікань викликала модель поведінки юнітів.

Внешнеэкономическая стратегия вызвала серьезные структурные проблемы. Економічна стратегія викликала серйозні структурні проблеми.

Жестокость армии метрополии вызвала ответную реакцию. Жорстокість армії метрополії викликала відповідну реакцію.

Деятельность М. вызвала резкую оппозицию буржуазии. Діяльність М. викликала різку опозицію буржуазії.

Эта экранизация вызвала неоднозначные отзывы критики. Ця екранізація викликала неоднозначні відгуки критики.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen