Beispiele für die Verwendung von "выполняются" im Russischen

<>
einblenden
Рейсы выполняются по нечетным числам. Маршрут виконується по непарних числах.
В результате действия выполняются некачественно. В результаті дії виконуються неякісно.
Движения выполняются по часовой стрелке. Рух здійснюється за годинниковою стрілкою.
За прошлое время перерасчеты не выполняются. За попередній період перерахунок не проводиться.
Все задания выполняются на компьютере. Усі завдання виконувались на комп'ютерах.
Полеты выполняются самолетами Embraer ERJ 190. Польоти виконують літаки Embraer ERJ 190.
Расчёты выполняются по следующему алгоритму: Розрахунки здійснюються за наступними алгоритмами:
полетов, в течение которого выполняются полеты; термін, протягом якого будуть виконуватись польоти;
Штукатурка стен - выполняются на 8-10 этажах (30%). Штукатурення стін - виконується на 8-10-му поверхах (30%).
Изделия выполняются в любых вариациях. Вироби виконуються в будь-яких варіаціях.
Все работы выполняются вручную профессиональными художниками. Усі розписи виконують професійні художники вручну.
Рейсы выполняются на самолётах Ratheon Beech 1900. Рейси здійснюються на літаках Ratheon Beech 1900.
Выполняются арочные и ступенчатые поверхности. Виконуються арочні і ступінчасті поверхні.
Все межконтинентальные рейсы выполняются отсюда. Все міжконтинентальні рейси виконуються звідси.
Измерения выполняются в прямой кишке. Вимірювання виконуються в прямій кишці.
Выполняются работы по отделке фасада. Виконуються роботи з оздоблення фасаду.
Угловые буфеты выполняются из МДФ. Кутові буфети виконуються з МДФ.
Выполняются замеры для крепежа конструкции. Виконуються виміри для кріплення конструкції.
Выполняются подготовительные работы для гидроизоляции. Виконуються підготовчі роботи для гідроізоляції.
Выполняются дзёнинами или членами АНБУ. Виконуються дзенінами або членами АНБУ.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen