Beispiele für die Verwendung von "здійснюється" im Ukrainischen
Übersetzungen:
alle277
осуществляться238
производиться17
проводиться6
выполняться5
совершаться4
вестись3
осуществлять2
происходить2
Педагогічний патронаж здійснюється соціальними педагогами.
Педагогический патронаж осуществляется социальным педагогом.
Здійснюється спорудження необхідних газоперекачувальних потужностей.
Ведется сооружение необходимых газоперекачивающих мощностей.
Підвезення учнів здійснюється 12 шкільними автобусами.
Перевозки школьников осуществляют 12 школьных автобусов.
Передавання інфекції здійснюється фекально-оральним способом.
Заражение инфекцией происходит фекально-оральным способом.
Enterprise - перевірка здійснюється серверами RADIUS;
Enterprise - проверка осуществляется серверами RADIUS;
Не здійснюється і чимало міжконтинентальних рейсів.
Не выполняются и многие межконтинентальные рейсы.
Оперативно-розшукова діяльність здійснюється оперативними підрозділами:
Оперативно-розыскную деятельность осуществляют оперативные подразделения:
Навчання слухачів здійснюється за модульною системою.
Обучение слушателей происходит по модульной системе.
Дозиметричний контроль здійснюється двома способами.
Дозиметрический контроль осуществляется двумя способами.
Хірургічне втручання здійснюється під місцевою анестезією.
Хирургическое вмешательство выполняется под местной анестезией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung