Beispiele für die Verwendung von "выработка" im Russischen mit Übersetzung "вироблення"
Übersetzungen:
alle64
вироблення29
виробітку6
виробленню5
виробіток4
виробок4
розроблення3
виробки3
формування2
виробництва2
виробництво1
розробка1
видобуток1
підготовки1
виробітки1
виробляє1
Типичный пример - выработка условнорефлекторного слюноотделения.
Типовий приклад - вироблення умовнорефлекторного слиновиділення.
Нарушается выработка гормонов, возникает перитонит.
Порушується вироблення гормонів, виникає перитоніт.
выработка целостной системы ценностных ориентаций общества.
вироблення цілісної системи ціннісних орієнтацій суспільства.
Гиперфункция гипофиза - чрезмерная выработка его гормонов.
Гіперфункція гіпофіза - надмірне вироблення його гормонів.
Квалифицированная и всесторонняя правовая экспертиза, выработка...
Кваліфікована і всебічна правова експертиза, вироблення...
Выработка электрической энергии происходит полностью бесшумно.
Вироблення електричної енергії відбувається повністю безшумно.
Выработка изящных манер, навыков галантного поведения.
Вироблення витончених манер, навичок галантного поведінки.
3) Выработка концепции достижения намеченных целей.
3) вироблення концепції досягнення намічених цілей;
Выработка проездного документа на городской транспорт
Вироблення проїзного документу на міський транспорт
Ожидаемая годовая выработка электроэнергии - 14671 MWh / year
Очікувана річна вироблення електроенергії - 14671 MWh / year
Через 16 недель выработка сперматозоидов полностью прекращается.
Через 16 тижнів вироблення сперматозоїдів повністю припиняється.
выработка рекомендаций по борьбе с транснациональной преступностью.
вироблення рекомендацій щодо боротьби з транснаціональною злочинністю.
Достижение консенсуса - выработка решения по острой проблеме.
Досягнення консенсусу - вироблення рішення з проблемного питання.
Постепенно осуществляется приостановка выработки коллагена.
Поступово здійснюється припинення вироблення колагену.
Участок № 3 - участок выработки собственных виноматериалов.
Дільниця № 3 - дільниця вироблення власних виноматеріалів.
После выработки хладагента сохраняет частичную работоспособность.
Після вироблення хладагенту зберігає часткову працездатність.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung