Beispiele für die Verwendung von "выражается" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle40 виражається22 виражалися4 виражаються4 виражатися3 відображається1 проявляється1 виявляється1 вимірюється1 висловлювались1 виражалося1 висловлюючись1

einblenden

Это выражается в уравнении обмена: Це виражається в рівнянні обміну:

Скорость распада выражается простой математической формулой: Ця залежність відображається простою математичною формулою:

Юридическая трактовка ИС выражается через право авторства. Юридичне трактування ІВ проявляється через авторське право.

Внешнеэкономическая сделка всегда выражается в контракте. Зовнішньоекономічна угода завжди виявляється у контракті.

Емкость аккумулятора выражается в ампер-часах (Ач). Ємність акумулятора вимірюється в ампер-годинах (Ah).

Род выражается с помощью окончаний. Число виражається за допомогою закінчень.

Выражается предельными допустимыми значениями параметра. Виражається граничними допустимими значеннями параметра.

Эта зависимость выражается уравнением Нернста: Ця залежність виражається рівнянням Нернста:

Это выражается в форме негативной уверенности. Це виражається у формі негативної впевненості.

Он хорошо выражается в современном рельефе. Він добре виражається в сучасному рельєфі.

Зависимость выражается с помощью графика синуса. Залежність виражається за допомогою графіка синуса.

Оно выражается в единицах давления - паскалях. Він виражається в одиницях тиску - паскалях.

Причинная связь выражается в том, что: Причинний зв'язок виражається в тому, що:

Она выражается в разнице температуры воздуха. Вона виражається у різниці температури повітря.

Она выражается общей слабостью, паническими состояниями. Вона виражається загальною слабкістю, панічними станами.

У одноклеточных организмов раздражимость выражается в... У одноклітинних організмів подразливість виражається в...

Сущность культуры выражается в ее функциях. Сутність культури виражається в її функціях.

Она выражается в десятых долях единицы. Друга виражається у десятих долях одиниці.

Это выражается в разнообразных сезонных скидках. Це виражається в різноманітних сезонних знижках.

выражается в уходе в пустынные места. виражається у відході в пустинні місця.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen