Beispiele für die Verwendung von "выходы" im Russischen

<>
Какие есть выходы из непростой ситуации? Який же вихід із непростої ситуації?
На дне выходы солёных источников. На дні виходи солоних джерел.
Пах Повороты - (входы и выходы) Пах Повороти - (входи і виходи)
Выходы реле по событиям 4 Виходи реле по подіям 4
Эвакуационные пути и выходы должны: Евакуаційні шляхи та виходи повинні:
Выходы: К станции метро "Царицыно". Виходи: До станції метро "Царицино".
Выход на кровлю: вентиляционные выходы... Вихід на покрівлю: вентиляційні виходи...
Четыре программируемые выходы типа "открытый коллектор"; Чотири програмовані виходи типу "відкритий колектор";
Дополнительные выходы питания внешних считывателей Да Додаткові виходи живлення зовнішніх зчитувачів Так
Внутренние ходы и выходы охранялись полицией. Внутрішні ходи і виходи охоронялися поліцією.
Выходы труб закрыты лепестковыми резиновыми мембранами. Виходи труб закриті пелюстковими гумовими мембранами.
Приходиться искать выходы из сложившейся ситуации. Потрібно шукати виходи з цієї ситуації.
имеются выходы доломитов и известняков девона. є виходи доломіту і вапняків девону.
Вблизи перевала - выходы железистых минеральних вод. Поблизу перевалу - виходи залізистих мінеральних вод.
Встроенные релейные выходы "оповещения", "пожар", "неисправность"; Вбудовані релейні виходи "оповіщення", "пожежа", "несправність";
Эффективный выход из экономической неэффективности ". Ефективний вихід з економічної неефективності ".
Дата выхода Donut не сообщается. Дата виходу Donut не повідомляється.
Получаются 160 бит на выходе. Виходять 160 біт на виході.
Отдельный вход и запасной выход. окремими входом і запасним виходом.
Оба выхода оснащены эскалаторами и лифтами. Обидва виходи оснащені ескалаторами і ліфтами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.