Beispiele für die Verwendung von "выявить" im Russischen mit Übersetzung "виявлені"
Übersetzungen:
alle148
виявлено41
виявити23
виявлені19
виявили12
виявлених10
виявило8
виявив4
виявила4
виявлення3
виявлений3
виявлена3
виявленими3
діагностували2
виявлене2
виявленому2
встановлено2
визначив1
викрила1
визначити1
виявляти1
виявлену1
порушення1
встановлені1
Выявлены печатные экстремистские агитационные материалы;
Виявлені друкарські екстремістські агітаційні матеріали;
• сообщать контролирующие органы о выявленных нарушениях;
• повідомляти контролюючі органи про виявлені порушення;
· недостача материальных ценностей, выявленных при инвентаризации;
• нестачі матеріальних цінностей, виявлені при інвентаризації;
сообщает о выявленных нарушениях непосредственному руководству.
повідомляє про виявлені порушення безпосередньому керівництву.
Раскопками выявлены разнообразные конструкций горнов [9].
Розкопками виявлені різноманітні конструкції горнів [1].
Выявленные недостатки были устранены в ходе смотра.
Виявлені недоліки були усунені в ході перевірки.
Нарушение было выявлено в ходке прокурорской проверки.
"Порушення виявлені в ході прокурорської перевірки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung