Beispiele für die Verwendung von "года" im Russischen mit Übersetzung "рік"

<>
Более года в камере смертников. Понад рік у камері смертників.
Ему было шестьдесят три года... Йому йшов шістдесят третій рік...
Осада Севильи длилась свыше года. Облога Севільї тривала понад рік.
Полтава, субботник, апрель 2017 года Полтава, суботник, квітень 2017 рік
Конституция Пилипа Орлика - 1710 года; Конституція Пилипа Орлика - 1710 рік;
Стаж вождения: минимум 2 года; Стаж керування: мінімум 2 рік;
Необъявленная война длится уже больше года. Неоголошена війна триває вже майже рік.
Результаты вандализма на момент 2014 года устранены. Наслідки вандалізму станом на 2014 рік усунено.
Андреевская школа-интернат, субботник, апрель 2017 года Андріївська школа-інтернат, суботник, квітень 2017 рік
Миниатюра из рукописи Четвероевангелия, примерно 1180 года. Мініатюра з рукопису Євангелія, приблизно 1180 рік.
Упоминается Лубня в документах по 1631 года. Згадується Лубня в документах за 1631 рік.
12 сентября 1948 года открылся Славский сырзавод. 12 вересня 1948 рік відкрився Славський сирзавод.
Начинает плодоносить с третьего года после посадки. Починає плодоносити на 3-й рік після посадки.
Со следующего года планируется начать реформирование специализированной помощи. На наступний рік закладено реформу спеціалізованої медичної допомоги.
С апреля 2015 года военнослужащий-контрактник 74-й ОМСБр. Станом на 2014 рік військовослужбовець-контрактник 74-ї ОМСБр.
Вашему малышу 0-1 год Вашій дитині 0-1 рік
Новый год у Эйфелевой башни Новий рік біля Ейфелевої вежі
Хотите круглый год наслаждаться солнышком? Хочете цілий рік насолоджуватися сонечком?
Успешно трудоустроенных кандидатов в год Успішно працевлаштованих кандидатів на рік
Учебный год делится на семестры: Навчальний рік поділяється на семестри:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.