Beispiele für die Verwendung von "данном" im Russischen mit Übersetzung "даного"

<>
Второй вариант данного синдрома - медикаментозный. Другий варіант даного синдрому - медикаментозний.
Шторы данного типа отличаются маневренностью. Штори даного типу відрізняються маневреністю.
Лидером данного сегмента является оргстекло. Лідером даного сегмента є оргскло.
Обязательным реквизитами данного документа являются: Обов'язковою реквізитами даного документа є:
б) графическая схема данного ряда. б) графічна схема даного ряду.
Помогал в редактировании данного сайта. Допомагав в редагуванні даного сайту.
Обозначает внутреннее имя данного атрибута. Позначає внутрішнє ім'я даного атрибуту.
своевременное пресечение нарушений данного права; своєчасне припинення порушень даного права;
Какая сторона данного единства динамичнее? Яка сторона даного єдності динамічніше?
Устанавливает метаинформацию для данного объекта. Встановлює метаінформацію для даного об'єкта.
Интерфейс данного переводчика крайне понятен. Інтерфейс даного перекладача вкрай зрозумілий.
· любыми поправками к данному Договору; · будь-якими поправками до даного Договору;
Разработчиком данного расширения выступает корпорация "Майкрософт". Розробником даного розширення виступає корпорація "Майкрософт".
Инициаторами данного процесса стали украинские автопроизводители. Ініціаторами даного процесу стали українські автовиробники.
Он и считается покупателем данного лота. Він і вважається покупцем даного лоту.
Мы работаем над наполнением данного раздела... Ми працюємо над наповненням даного розділу...
Температура данного светила приблизительно равна солнечной. Температура даного світила приблизно дорівнює сонячної.
Всего разделяют несколько разновидностей данного рома. Всього розділяють кілька різновидів даного рома.
Обойтись без данного составляющего также невозможно. Обійтися без даного становить також неможливо.
Цари Элама для данного периода неизвестны. Царі Еламу для даного періоду невідомі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.