Beispiele für die Verwendung von "данных" im Russischen mit Übersetzung "цій"

<>
Остановимся подробнее на данной классификации. Зупинимося на цій класифікації докладніше.
эвентуальный нейтралитет (в данной войне); евентуальний нейтралітет (у цій війні);
На данной местности преобладает волнистый рельеф. На цій ділянці переважає хвилястий рельєф.
Subaru В данной категории товары отсутствуют. Subaru У цій категорії немає товарів.
В данной части в иске отказано. У цій частині у позові відмовлено.
В данной постройке демонстрируются временные выставки. У цій будові демонструються тимчасові виставки.
Datsun В данной категории товары отсутствуют. Datsun У цій категорії немає товарів.
Норвежец играл в данной партии черными. Норвежець грав у цій партії чорними.
Данному названию приписываются две возможные этимологии. Цій назві приписуються два можливих походження.
Слушание по данному делу пройдет 19 ноября. Суд по цій справі відбудеться 19 листопада.
Оккупанты перекрыли движение по данному участку дороги. Окупанти перекрили рух на цій ділянці дороги.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.