Beispiele für die Verwendung von "датировался" im Russischen

<>
1912 годом датировался единственный имеющийся портрет. 1912 роком датувався єдиний існуючий портрет.
старейший документ в архиве датировался 1411 годом. найстаріший документ в архіві датувався 1411 роком.
она датируется серединой IV века. вона датується серединою IV століття.
Большинство заметок датируются 1865 годом. Більшість заміток датуються 1865 роком.
Самое древнее надгробие датируется 1786 годом. Найстаріший його надгробок датований 1786 роком.
Каждый материал, включенный в портфолио, датируется. Усі матеріали, включені у портфоліо, датують.
Это событие датируется 1992 годом. Ця подія датована 1992-им роком.
Манускрипт датируется 1460-67 годами. Манускрипт датується 1460-67 роками.
Записи датируются октябрем 2007 года. Записи датуються жовтнем 2007 року.
Сооружение датируется IV - V веком. Будівля датується IV - V століттям.
Хоры храма - готические, датируются XIII веком. Хори храму - готичні, датуються XIII століттям.
"Ласточкино гнездо" датируется 1889 годом. "Ластівчине гніздо" датується 1889 роком.
Современные росписи датируются началом 21 века. Сучасні розписи датуються початком 21 століття.
Датируется временем плавания Аральской экспедиции. Датується часом плавання Аральської експедиції.
Все остальные датируются более поздними периодами. Всі інші датуються більш пізніми періодами.
Возникновение Новомиргорода датируется 1740 годом. Виникнення Новомиргорода датується 1740 роком.
Современные росписи собора датируются 2014 годом. Сучасні розписи собору датуються 2014 роком.
Храмовая резьба датируется 1804 годом. Храмове різьблення датується 1804 роком.
Палеолитическим временем датируются несколько рисунки мамонтов. Палеолітичною часом датуються кілька малюнки мамонтів.
Августина, которая датируется 1520 годом. Августина, що датується 1520 роком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.