Beispiele für die Verwendung von "дать" im Russischen mit Übersetzung "дане"

<>
Данное занятие активно практиковали алхимики. Дане заняття активно практикували алхіміки.
Данное ограничение сокращает деятельность мошенников. Дане обмеження скорочує діяльність шахраїв.
Фамилия персонажам дана в честь создателя. Прізвище персонажам дане на честь творця.
Данное образование носит название - пульпа зуба. Дане новоутворення носить назву - пульпа зуба.
Данное лечение назначается при эндокринном бесплодии. Дане лікування призначається при ендокринній безплідності.
У 20% данное заболевание проявляется клинически. У 20% дане захворювання проявляється клінічно.
Данное решение позволит компании "Gregoire Besson": Дане рішення дозволить компанії "Grégoire Besson":
Данное правило касается и предпринимателей-единщиков. Дане правило стосується і підприємців-єдинників.
Данное ограничение должно быть компенсировано работнику. Дане обмеження повинно бути компенсовано працівникові.
Имя, данное ему при рождении Дуранте. Ім'я, дане йому при народженні Дуранте.
Дать возможность заявителю прокомментировать данное решение. Дати можливість заявнику прокоментувати дане рішення.
Данное царем так и называли - дача. Дане царем так і називалося - дача.
Данное управляющее сообщение носит название redirect. Дане керуюче повідомлення носить назву redirect.
Россию данное нововведение коснулось чуть позже. Росію дане нововведення торкнулося трохи пізніше.
Данное явление лишь усугубляет самочувствие больного. Дане явище лише погіршує самопочуття хворого.
AMD и GlobalFoundries поддержали данное решение. AMD і GlobalFoundries підтримали дане рішення.
Данное преступное деяние классифицируется как грабёж. Дане злочинне діяння класифікується як грабіж.
Данное значение побило предыдущий рекорд 1931 года. Дане значення побило попередній рекорд 1931 року.
Название дано по рядом расположенному одноимённому парку. Назва дане по поруч розташованому одноимённому парку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.