Exemplos de uso de "даются" em russo

<>
Даются их портреты и биографии. Даються їхні фотопортрети і біографії.
· общих субсидий, которые даются государственной властью; · загальних субсидій, що надаються державною владою;
Ко многим заданиям даются ключи. Деякі завдання подаються з ключами.
Теоретические сведения даются в минимальном объёме. Теоретичні зведення приведено в мінімальному обсязі.
Они даются после завершения боя. Вони даються після завершення бою.
Кредиты, которые даются банками, различаются по: Кредити, які надаються банками, розрізняються за:
так же даются и другие редакторские конъектуры. так само подаються й інші редакторські кон'єктури.
Владимиру хорошо даются иностранные языки. Володимиру добре даються іноземні мови.
§ инвестиционных субсидий, которые даются государственной властью; · інвестиційних субсидій, що надаються державною владою;
Такие шаги даются очень тяжело. Такі кроки даються надзвичайно важко.
Им даются наиболее тяжелые работы. Їм даються найбільш важкі роботи.
На продолжительный отдых даются скидки. На тривалий відпочинок даються знижки.
все сведения даются арабскими цифрами; усі відомості даються арабськими цифрами;
Неясные указания даются и в Авесте. Неясні вказівки даються і в Авесті.
Зачем нам даются беды и несчастья? Навіщо нам даються біди і нещастя?
Для принятия решения даются считанные секунды. Для прийняття рішення даються лічені секунди.
Даются краткие и понятные определения понятий: Даються короткі та зрозумілі визначення понять:
После иллюстраций даются однокоренные антонимические пары. Після ілюстрацій даються однокореневі антонімічні пари.
Ведь 500 долларов просто так не даются. Адже 500 доларів просто так не даються.
II. Дается формулировка аксиом геометрии. II. Дається формулювання аксіом геометрії.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.