Beispiele für die Verwendung von "движения" im Russischen mit Übersetzung "рухи"

<>
Движения делать легкие и плавные. Рухи робити легкі і плавні.
Психомоторные средства экспрессии (выразительные движения). Психомоторні засоби експресії (виразні рухи).
В норме дыхательные движения ритмичны. В нормі дихальні рухи ритмічні.
Снять неудобную, сковывающую движения, одежду. Зняти незручну, сковує рухи, одяг.
Жесты фигур гармоничны, движения изящны. Жести фігур гармонійні, рухи витончені.
Назовите основные еретические движения средневековья. Назвіть основні єретичні рухи середньовіччя.
Такие движения подчиняются другим законам. Такі рухи підпорядковуються іншим законам.
Национально-освободительное и демократическое движения Національно-визвольний і демократичний рухи
Легкие массирующие движения помогут отвлечься. Легкі масажні рухи допоможуть відволіктися.
Реформаторские, революционные и экспрессивные движения. Реформістські, революційні та експресивні рухи.
Эти причины порождают сепаратистские движения. Ці причини породжують сепаратистські рухи.
общественно-политические движения в крае; суспільно-політичні рухи в краю;
Все они осуществляют вращательные движения. Всі вони здійснюють обертальні рухи.
политизированные организации (народные движения, профсоюзы); політизовані організації (народні рухи, профспілки);
Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазми скелетних м'язів утруднюють рухи.
Национально-освободительное и демократическое движения § 11. Національно-визвольний і демократичний рухи § 11.
Цветовые пятна, мимика и движения собак Кольорові плями, міміка і рухи собак
Волнообразные движения корпусом, ногами и ластой. Хвилеподібні рухи корпусом, ногами і моноластою.
асимметричные или ограниченные движения нижней челюсти; асиметричні або обмежені рухи нижньої щелепи;
См. также Колебательные движения земной коры. Див. також Коливальні рухи земної кори.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.