Beispiele für die Verwendung von "доверенности" im Russischen
Доверенности могут быть генеральными, специальными, разовыми.
Довіреність може бути генеральною, спеціальної або разовою.
юридическим лицам - уполномоченному сотруднику по доверенности.
юридичним особам - уповноваженому співробітнику за довіреністю.
возможность выдачи банковской доверенности третьи лицам.
можливість видачі банківського доручення третім особам.
Генерация ключей работников по доверенности не допускается.
Генерація ключів Працівників за довіреністю не дозволяється.
Следующий обязательный реквизит доверенности - подпись доверителя.
Іншим обов'язковим реквізитом довіреності є підпис довірителя.
Пенсия может быть выплачена и по доверенности.
Виплата пенсії також може здійснюватися за довіреністю.
Домашний адрес доверителя (для генеральной доверенности).
Домашня адреса довірителя (для генерального доручення).
Лично, либо представитель с нотариально заверенной доверенностью.
Особисто або через представника за нотаріально завіреною довіреністю.
оформить банковскую доверенность к банковскому счету.
оформити банківську довіреність до банківського рахунку.
Нотариальную доверенность на сотрудников нашей компании.
Нотаріальна довіреність на співробітників нашої компанії.
доверенность совершается только в письменной форме.
довіреність здійснюється лише у письмовій формі.
оформить банковскую доверенность к текущему счету.
оформити банківську довіреність до поточного рахунку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung