Beispiele für die Verwendung von "доле" im Russischen mit Übersetzung "долю"

<>
песни о женской доле и рекрутские. пісні про жіночу долю і рекрутські.
Ей и сыну злую долю, Їй і синові злу долю,
На долю выпали тяжкие испытания. На долю випали тяжкі випробування.
Всякую долю Бог посылает [10]. Всяку долю Бог посилає [10].
Немало трудностей выпало на его долю. Немало труднощів випало на її долю.
Нелегкое детство выпало на долю Ивана. Тяжке дитинство випало на долю Івана.
Тяжелая жизнь выпала на их долю. Нелегке життя випало на її долю.
Порой на вашу долю выпадают нелегкие испытания. Інколи на їхню долю випадають нелегкі випробування.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.