Beispiele für die Verwendung von "дома" im Russischen mit Übersetzung "будинках"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1937 будинок645 будинку528 будинків158 будинки150 дім118 дому100 вдома90 будинках22 будинком22 домі17 удома10 будинками10 домівки8 дом7 оселі6 хаті5 хата4 хати4 домівках4 домом4 буд3 доми3 будинкам3 домів3 домівкою2 додому1 хату1 оселю1 домівку1 помешкання1 домівок1 домівкам1 хатах1 оселях1 помешканні1 квартирі1

einblenden

Детей учили по частным домам. Діти навчалися у найманих будинках.

В окрестных домах расположились снайперы. В навколишніх будинках розташувалися снайпери.

Последние квартиры в построенных домах Останні квартири у збудованих будинках

Часто гнездится в высотных домах. Часто гніздиться у висотних будинках.

Прелесть жизни в старинных домах Принадність життя в старовинних будинках

В некоторых домах отключат воду. У деяких будинках відключать воду.

Обследование теплозащиты квартир в многоэтажных домах Обстеження теплозахисту квартир в багатоповерхових будинках

расстрелы в домах и во дворах; розстріли в будинках і в дворах;

Появляется в старых или незанятых домах. З'являється в старих або незайнятих будинках.

Воду отключат в 15 частных домах. Воду відключать у 15 приватних будинках.

На обеих домах установлены мемориальные доски. На обох будинках встановлено меморіальні дошки.

Работала пастухом, служанкой в домах Санлиса. Працювала пастухом, служницею в будинках Санліса.

В некоторых домах имелись ванные комнаты. У багатьох будинках були ванні кімнати.

Жили коммунары в больших общественных домах. Жили комунари у великих громадських будинках.

Размещение в комфортных домах типа шале Розміщення в комфортних будинках типу шале

солдатские постои в домах частных лиц; солдатські постої в будинках приватних осіб;

В домах применяются лифты класса Бизнес. У будинках застосовуються ліфти класу Бізнес.

После праздника учащиеся школы разъедутся по домам. Після випускної сесії студенти роз'їдуться по будинках.

В 90 домах завершают работы технического характера. У 90 будинках завершують роботи технічного характеру.

Люди бронзового века жили в круглых домах. Люди бронзової доби жили в круглих будинках.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen