Beispiele für die Verwendung von "дополняют друг" im Russischen

<>
Интуиция и расчеты дополняют друг друга. Інтуїція і розрахунки доповнюють один дру-га.
Они и конкурируют, а дополняют друг друга; Вони й конкурують, і доповнюють один одного;
Во многом атласы хорошо дополняют друг друга. Багато в чому атласи доповнюють один одного.
Яркие фотоиллюстрации прекрасно дополняют издание. Яскраві фотоілюстрації прекрасно доповнюють видання.
- Друг мой, твой ум светел; - Друже мій, твій розум світлий;
Часто европейский деловой костюм дополняют фески. Часто європейський діловий костюм доповнюють фески.
Пожалуйста, прекратите убивать друг друга '. "Давайте припинимо вбивати один одного!"
Торжественную иконопись дополняют фрески нефа. Урочистий іконопис доповнюють фрески нефа.
Подклассы развивались независимо друг от друга. Підкласи розвивалися незалежно один від одного.
И дополняют композицию новые облегченные диски. І доповнюють композицію нові полегшені диски.
Гряды вытянуты параллельно друг другу. Гряди простягаються паралельно одна одній.
Объяснительные условные знаки дополняют характеристику объекта. Пояснювальні умовні знаки доповнюють характеристику об'єкта.
Они тянутся руками друг к другу. Вони тягнуться руками один до одного.
Иногда шарики дополняют механизмом вибрации. Іноді кульки доповнюють механізмом вібрації.
Отпадает необходимость в поисках друг друга; відпадає потреба в пошуках один одного;
Бары, кафе-мороженое и рестораны дополняют картину. Бари, кафе-морозиво і ресторани доповнюють картину.
Будьте добрее друг к другу! Будьте добрішими один до одного!
Его дополняют синие глади рек и озер. Ландшафт доповнюють сині гладі річок і озер.
Мой верный друг, мой ветреный любовник. Мій вірний друг, мій вітряний коханець.
Их дополняют другие жанры мемуарной литературы. Їх доповнюють інші жанри мемуарної літератури.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.