Beispiele für die Verwendung von "ждем" im Russischen mit Übersetzung "чекають"

<>
einblenden
Лучшие новинки автосервиса ждут Вас! Кращі новинки автосервісу чекають Вас!
Их ждут в тысячах домов. Їх чекають у тисячах будинків.
В Одесском дельфинарии вас ждут: В Одеському дельфінарії вас чекають:
Тысячи людей ждут антиретровирусной терапии. Тисячі людей чекають антиретровірусної терапії.
Неповторимые вкусы ждут в Бангкоке. Неповторні смаки чекають у Бангкоку.
Чего ждут от переводчика-синхрониста Чого чекають від перекладача-синхроніста
Некоторые сюрпризы Kinder ждут Тома. Деякі сюрпризи Kinder чекають Тома.
И теперь все ждут Сочельник. І тепер усі чекають Святвечір.
Все очень ждут выхода Starbucks. Усі дуже чекають виходу Starbucks.
А вот автовладельцев ждут малоприятные нововведения. А ось автовласників чекають малоприємні нововведення.
На "КРОК" всегда ждут, его любят. На "КРОК" завжди чекають, його люблять.
Мои попутчики целый час ждут багажа. Мої попутники чекають годину на багаж.
А ещё нашей помощи ждут вертолёты. А ще нашої допомоги чекають гелікоптери.
Впереди вас ждут конкурсы и сюрпризы. Попереду вас чекають конкурси та сюрпризи.
"Bunge - инвестор, которого ждут в Украине. "BUNGE - інвестор, якого чекають в Україні.
Все затаив дыхание ждут торжественной минуты. Всі затамувавши подих чекають урочистої хвилини.
Экскурсионные туры в Азербайджан ждут Вас! Екскурсійні тури в Азербайджан чекають Вас!
В окрестностях Кимберли вас ждут приключения. В околицях Кімберлі вас чекають пригоди.
Вас ждут безупречные сочные ароматные стейки! Вас чекають бездоганні соковиті ароматні ніжки!
Залоговые квартиры: обещанного три года ждут Заставні квартири: обіцяного три роки чекають
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen