Beispiele für die Verwendung von "чекають" im Ukrainischen

<>
В Одеському дельфінарії вас чекають: В Одесском дельфинарии вас ждут:
На сході чекають шквальний вітер. На востоке ожидают шквальный ветер.
чекають важливі переговори з іноземними контрагентами; предстоят важные переговоры с иностранными контрагентами;
І тепер усі чекають Святвечір. И теперь все ждут Сочельник.
"Інші картини стоять у" запасниках ", чекають. "Другие картины стоят в" запасниках ", ожидают.
Неповторні смаки чекають у Бангкоку. Неповторимые вкусы ждут в Бангкоке.
Також усіх учасників чекають солодкі призи. Также всех участников ожидают сладкие призы.
Кращі новинки автосервісу чекають Вас! Лучшие новинки автосервиса ждут Вас!
Ринок продуктового рітейлу чекають подальші трансформації. Рынок продуктового ритейла ожидают дальнейшие трансформации.
Чого чекають від перекладача-синхроніста Чего ждут от переводчика-синхрониста
Гостей чекають відкритий басейн і фітнес-центр. Гостей ожидают открытый бассейн и фитнес-центр.
Всі люди чекають новорічного дива. Каждый человек ждет новогоднего волшебства.
Усі дуже чекають виходу Starbucks. Все очень ждут выхода Starbucks.
Їх чекають у тисячах будинків. Их ждут в тысячах домов.
Деякі сюрпризи Kinder чекають Тома. Некоторые сюрпризы Kinder ждут Тома.
Тисячі людей чекають антиретровірусної терапії. Тысячи людей ждут антиретровирусной терапии.
Всі затамувавши подих чекають урочистої хвилини. Все затаив дыхание ждут торжественной минуты.
Заставні квартири: обіцяного три роки чекають Залоговые квартиры: обещанного три года ждут
"Попереду нас чекають весняно-польові роботи. "Впереди нас ждут весенне-полевые работы.
Приходьте, на вас чекають приємні несподіванки! Приходите - и вас ждут приятные неожиданности!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.