Sentence examples of "жестокостях" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all41 жорстокістю21 жорстокість15 жорстокості4 жорсткість1

show all

Бесконечные рассказы о всяческих жестокостях. Нескінченні розповіді про всілякі жорстокості.

е) совершённое с особой жестокостью; 3) вчинене з особливою жорстокістю;

Жестокость карателей превзошла все ожидания. Жорстокість карателів перевершила всі очікування.

Доминировала атмосфера страха, жестокости и отчаяния. Домінувала атмосфера страху, жорстокості та відчаю.

При малейшем сопротивлении он проявлял большую жестокость; За найменшого спротиву він проявляв значну жорсткість;

Что жестокостью сердце устало хмуриться? Що жорстокістю серце втомилося хмуритися?

Страшная жестокость царила на фронте. Страшна жорстокість панувала на фронті.

Бомбардировка Дрездена стала символом бессмысленной жестокости. Бомбардування Дрездена стало символом безглуздої жорстокості.

Рассказ потряс современников жестокостью антуража. Розповідь потрясла сучасників жорстокістю антуражу.

Была жестокость власти, часто неоправданная. Була жорстокість влади, часто невиправдана.

У него наследственная склонность к жестокости. У нього спадкова схильність до жорстокості.

Отличался особой жестокостью мер наказания.... Відрізнявся особливою жорстокістю мір покарання.

Инков поразила невероятная жестокость конкистадоров. Інків вразила неймовірна жорстокість конкістадорів.

Гауляйтер Кубе отличался особой жестокостью. Гауляйтер Кубі відрізнявся особливою жорстокістю.

второе - как извращенная и изощренная жестокость. друге - як збочена і витончена жорстокість.

д) совершённое с особой жестокостью; 4) вчинене з особливою жорстокістю;

Жестокость армии метрополии вызвала ответную реакцию. Жорстокість армії метрополії викликала відповідну реакцію.

Убийства евреев сопровождались крайней жестокостью: Вбивства євреїв супроводжувалися крайньою жорстокістю:

Не только наказать жестокость и обиду, Не тільки покарати жорстокість і образу,

Особенной жестокостью отличились партизаны Фёдорова. Особливою жорстокістю відзначалися партизани Федорова.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download