Beispiele für die Verwendung von "жителю" im Russischen mit Übersetzung "мешканці"

<>
Жители города поддержали венгерскую революцию. Мешканці міста підтримали угорську революцію.
Жители Константинополя радовались устранению Армата. Мешканці Константинополя раділи гибелі Армата.
Уважаемые жители города, будьте внимательны! Шановні мешканці міста, будьте обережні!
Практически все жители исповедуют ислам. Практично всі мешканці сповідують іслам.
Уважаемые жители района, будьте внимательны! Шановні мешканці району, будьте обережні!
Замок Килки арендовали различные жители. Замок Кілкі орендували різні мешканці.
Все пострадавшие - жители Золочевского района. Усі постраждалі - мешканці Золочівського району.
Уважаемые жители Энергодара и региона! Шановні мешканці Енергодара і регіону!
Испуганные жители выбежали на улицу. Перелякані мешканці вибігли на вулицю.
Жители занимались земледелием и рыболовством. Мешканці займалися землеробством й рибальством.
Выявить провокаторов помогли местные жители. Виявити провокаторів допомогли місцеві мешканці.
Местные жители приветствуют немецкие войска. Місцеві мешканці вітають німецькі війська.
Бюргерство - полноправные жители западноевропейского средневекового города. Бюргерство - повноправні мешканці західноєвропейського середньовічного міста.
Несомненно, жители пустынь знают цену воды. Безсумнівно, мешканці пустель знають ціну води.
почти все жители городка были закрепощены. майже всі мешканці містечка були закріпачені.
Жители Чигирина жили преимущественно с полеводства. Мешканці Чигирина жили переважно з рільництва.
Местные жители Краснодона массово покидают город. Місцеві мешканці Краснодону масово залишають місто.
Об опасной находке сообщили жители села. Про небезпечну знахідку повідомили мешканці села.
Местные жители являются преданными болельщиками "Колоса". Місцеві мешканці є відданими вболівальниками "Колоса".
Лидеров определяли рядовые жители города Винницы. Лідерів визначали пересічні мешканці міста Вінниці.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.