Sentence examples of "заметить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all103 помітили22 помітив15 помітити10 помічені6 зауважив5 зауважити4 помічена4 помітивши3 зауважимо3 помічений3 помічено3 помітила2 зазначимо2 помітить2 помітите2 зазначити2 сказав1 зазначив1 побачив1 зауважили1 зазначила1 виявили1 побачити1 помітиш1 побачать1 помітять1 відзначено1 відмічена1 поміченою1 виявлено1 зауважу1

show all

Всегда я рад заметить разность Завжди я радий помітити різницю

Стоит заметить, что оценки фильма неоднозначны. Варто зауважити, що оцінки фільму неоднозначні.

По этому поводу хочу заметить следующее. З цього приводу хочу зазначити наступне:

Можно заметить, что он слишком возбужден. Можна побачити, що він дуже збуджений.

Их можно заметить солевым раствором. Їх можна помітити сольовим розчином.

Здесь стоит заметить такую интересную обстоятельство. Тут варто зауважити таку цікаву обставину.

Надо заметить, что разговор получился конструктивный. Хочу зазначити, що розмова вийшла конструктивна.

Легко заметить, что солнцезащитные очки - это: Легко помітити, що сонцезахисні окуляри - це:

Стоит заметить, что сумма не сходится. Варто зауважити, що сума не сходиться.

Джип - часто можно заметить на уровнях. Джип - часто можна помітити на рівнях.

Прошу заметить, что мы абсолютно трезвые. Прошу зауважити, що ми абсолютно тверезі.

На игровой площадке можно заметить Крэйга. На ігровому майданчику можна помітити Крейга.

Здесь можно заметить шум систолического типа. Тут можна помітити шум систолічного типу.

Клеща легче заметить на светлой одежде. Кліща легше помітити на світлому одязі.

Внутри янтарных осколков можно заметить насекомых. Всередині бурштинових осколків можна помітити комах.

Немо даже позволил себе как-то заметить:... Немо навіть дозволив собі якось помітити:...

В клипе можно заметить 2 Lamborghini Murcielago. У кліпі можна помітити 2 Lamborghini Murcielago.

Мужчину заметили с помощью тепловизора. Чоловіка помітили за допомогою тепловізора.

Лестницы корреспондент ТАЙМЕРА не заметил. Сходи кореспондент ТАЙМЕРА не помітив.

Мотоциклы, замеченные общественностью, пользуются популярностью. Мотоцикли, помічені громадськістю, користуються популярністю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download