Beispiele für die Verwendung von "идеи" im Russischen mit Übersetzung "ідею"

<>
Идею, говорят, подсмотрели в Японии. Ідею, кажуть, підгледіли в Японії.
Он же разработал идею "Геи". Він же розробив ідею "Геї".
идею завоевания пролетариатом государственной власти. ідею завоювання пролетаріатом державної влади.
Сформулировал идею первичности амебоидных форм. Сформулював ідею первинності амебоїдних форм.
С развалом СССР идею забыли. З розпадом СРСР ідею забули.
Монтескье провозгласил идею всеобщего мира. Монтеск'є проголосив ідею загального миру.
Группа "Visual AIDS" поддержала идею. Група "Visual AIDS" підтримала ідею.
Выразить идею: беседа с Анри. Висловити ідею: бесіда з Анрі.
Развил идею иерархического строения Вселенной. Розвинув ідею ієрархічної будови Всесвіту.
Новую стратегическую идею украинского филиала ADAMA Нову стратегічну ідею української філії ADAMA
Пол Тейлор развивает зародышевую идею Швейцера. Пол Тейлор розвиває зародкову ідею Швейцера.
Под принципами понимают, первоначальную руководящую идею. Під принципами розуміють, первісну керівну ідею.
Пропагандировал идею славянского единства, поддерживал панславизм. Пропагував ідею слов'янської єдності, підтримував панславізм.
Идею написать фельетон подал Евгений Петросян. Ідею написати фейлетон надав Євген Петросян.
них он перенял идею славянского единства. них він перейняв ідею слов'янської єдності.
Рейно поддерживал идею Соединённых штатов Европы. Рейно підтримував ідею Сполучених штатів Європи.
Запатентовал идею фотографирования с воздушного шара. Запатентував ідею фотографування з повітряної кулі.
Такое кодирование превращает идею в сообщение. Таке кодування перетворює ідею в повідомлення.
Но хорошую идею сгубило слабое исполнение. Але добру ідею погубило слабке виконання.
Продолжал лоббировать идею аннексии Южного Тироля. Продовжував лобіювати ідею анексії Південного Тіролю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.