Beispiele für die Verwendung von "идея" im Russischen

<>
Эта идея также оказалось неудачной. Ця ідея також виявилася невдалою.
Идея была поддержана на государственному уровню. Ідею було підтримано на державному рівні.
Эсмеральда на Хэллоуин - идея костюма Есмеральда на Хеллоуїн - ідея костюма
Демократическая и фашистская идея правительства. Демократична і фашистська ідея уряду.
Идея названия принадлежит Джеку Керуаку. Ідея назви належить Джеку Керуаку.
Согласитесь, - "правильный" плакат, правильная идея. Погодьтеся, - "правильний" плакат і правильна ідея.
Идея романтического палисадника на даче Ідея романтичної палісадника на дачі
Главная идея проекта - познакомить общественность... Головна ідея проекту - познайомити громадськість...
Идея № 3 - Урна с крышкой Ідея № 3 - Урна з кришкою
Петр Алексеевич, как вам идея? Петре Олексійовичу, як вам ідея?
Это в сущности идея аэроплана. Це по суті ідея аероплана.
Геометрическая идея татуировок для девочек Геометрична ідея татуювання для дівчаток
Эта идея подвергалась активной критике. Ця ідея піддавалася активній критиці.
Христианское сострадание - опасная негерманская идея. Християнське співчуття - небезпечна ненімецька ідея.
Моррис Гинсберг "Идея прогресса" (1953); Морріс Гінсберг "Ідея прогресу" (1953);
Модернистская идея - это дело вкуса. Модерністська ідея - це справа смаку.
Плинтуса - отличная идея скрыть провода Плінтуса - відмінна ідея приховати дроти
Мне важна идея и эстетика. Мені важлива ідея та естетика.
Идея постройки принадлежала самому графу. Ідея будівництва належала самому графу.
Армения - нетривиальная идея для отпуска Вірменія - нетривіальна ідея для відпустки
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.