Beispiele für die Verwendung von "изъят" im Russischen mit Übersetzung "вилучено"

<>
einblenden
Документ изъят, начато уголовное дело. Документ вилучено, розпочато кримінальну справу.
Мобильный телефон потерпевшей был изъят. Мобільний телефон потерпілої було вилучено.
Товар изъят и составлен протокол. Товар вилучено та складено протокол.
Протокол был изъят из процедур ратификации. Протокол було вилучено з процедури ратифікації.
Кроме того, изъят следующий номерной ресурс: Крім того, вилучено наступний номерний ресурс:
У него изъят обрез охотничьего оружия. У нього вилучено обріз мисливської зброї.
Наркотик изъят, водитель - гражданин Турции - задержан. Наркотик вилучено, водія - громадянина Туреччини, затримано.
У задержанного изъят российский военный билет. У затриманого вилучено російський військовий квиток.
Телефон изъят и направлен на экспертизу. Телефон вилучено та направлено на дослідження.
Боевой арсенал изъят, устанавливается его принадлежность. Бойовий арсенал вилучено, встановлюється його належність.
У него изъят пистолет и несколько гранат. В нього вилучено кілька гранат й пістолет.
Автомобиль изъят и будет передан законной владелице. Наразі автомобіль вилучено та передано законному власнику.
У злоумышленника изъят похищенный кошелек с деньгами. У зловмисника вилучено викрадений гаманець із грошима.
Краденый автомобиль у него изъяли. Викрадений автомобіль у нього вилучено.
Похищенные вещи у него изъяли. Викрадені речі в нього вилучено.
Украденный кошелек у него изъяли. Викрадений гаманець у неї вилучено.
Валюта изъята до решения суда. Валюту вилучено до рішення суду.
Изъята статья о Русское княжество; вилучено статтю про Руське князівство;
Часть украденного у злоумышленника изъята. Частину викраденого у зловмисника вилучено.
Изъято почти полтысячи литров самогона. Вилучено майже півтисячі літрів самогону.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen