Beispiele für die Verwendung von "из-за" im Russischen mit Übersetzung "з-за"

<>
Хлеб привозился из-за границы. Хліб привозиться з-за кордону.
валюта, переведенная из-за границы; валюта, переказана з-за кордону;
Из-за передоза умирает Каспер. З-за передозу помирає Каспер.
несформированность гипофиза из-за нарушений эмбриогенеза; несформованість гіпофіза з-за порушень ембріогенезу;
Часть бумаги импортируется из-за рубежа Частина паперу імпортується з-за кордону
Гость встает из-за стола первым. Гості встають з-за столу першими.
Возврат части запорожцев из-за Дуная Повернення частини запорожців з-за Дунаю
Жестов - в спину из-за спины. жестів - в спину з-за спини.
Вдруг из-за двери в зале длинной Раптом з-за дверей в залі довгою
Озеров М.В. Выстрелы из-за угла. Озеров М.В. Постріли з-за рогу.
Из-за большого тиража стоимость не высока. З-за великого тиражу вартість не висока.
Из-за этого еда будет перевариваться иначе. З-за цього їжа буде перетравлюватися інакше.
Приносим свои извинения из-за реконструкции сайта. Приносимо свої вибачення з-за реконструкції сайту.
Астма возникает из-за гиперчувствительности к раздражителям. Астма виникає з-за гіперчутливості до подразників.
Из-за последнего травматизм игроков значительно увеличился. З-за останнього травматизм гравців значно збільшився.
Из-за этого Фигероа пропустил весь сезон. З-за цього Фігероа пропустив весь сезон.
"Кто-то камень бросил из-за дубравы"... "Хтось камінь шпурнув з-за діброви"...
Из-за консерватизма депутатов, Комиссию пришлось распустить. З-за консерватизму депутатів, Комісії довелося розпустити.
Из-за этого его часто критиковали современники. З-за цього його часто критикували сучасники.
Из-за него сегодняшняя победа стала особенной ". З-за нього сьогоднішня перемога стала особливою ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.