Beispiele für die Verwendung von "иллюзией" im Russischen

<>
Внутрипартийная демократия стала полной иллюзией. Внутріпартійна демократія стала повною ілюзією.
Возобновление казацкой Украины оказалось иллюзией. Відновлення козацької України виявилося ілюзією.
Мультикультурное общество Шмидт назвал "иллюзией интеллектуалов". Мультикультурне суспільство Шмідт назвав "ілюзією інтелектуалів".
Стираются границы между реальностью и иллюзией. Стираються межі між реальністю та ілюзією.
Ее способность к "самореформированию" оказалась иллюзией. Її здатність до "само-реформування" виявилася ілюзією.
Большинство классических каналов оказалось оптической иллюзией. Більшість класичних каналів виявилися оптичною ілюзією.
К сожалению, вечный мир сегодня остается иллюзией. На жаль, вічний мир сьогодні залишається ілюзією.
Оптическая иллюзия - три или четыре Оптична ілюзія - три або чотири
Наиболее многочисленны пространственные зрительные иллюзии. Найбільше численні просторові зорові ілюзії.
"На пепелище надежд и иллюзий" "На згарищі надій та ілюзій"
Это создавало иллюзию северного сияния. Це створювало ілюзію північного сяйва.
Не надо обманывать и торговать иллюзиями. Не треба обманювати і торгувати ілюзіями.
"Управление людьми - иллюзия или реальность" "Управління людьми - ілюзія чи реальність"
Внушать иллюзии с помощью эмоций? Викликати ілюзії за допомогою емоцій?
Музыкально-танцевальный спектакль "Королева иллюзий" Музично-танцювальна вистава "Королева ілюзій"
Пенсионная реформа разрушит эти иллюзию. Пенсійна реформа зруйнує ці ілюзію.
Это иллюзия, нарисованная нами самими. Це ілюзія, намальована нами самими.
Зеркала для иллюзии в саду Дзеркала для ілюзії в саду
от иллюзий - правильное определение окружающего; від ілюзій - правильне визначення оточуючого;
Это тоже создает иллюзию дополнительного пространства. Це теж створює ілюзію додаткового простору.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.