Beispiele für die Verwendung von "именуются" im Russischen
Übersetzungen:
alle98
іменується31
іменуються14
називається13
іменуватися6
називаються6
іменувався5
називають5
називалася4
іменувалася4
іменувалися2
називався2
назву1
називалися1
іменувалося1
іменували1
отримала назву1
носить назву1
Общие правоотношения именуются также общерегулятивными.
Загальні правовідносини іменуються також общерегулятівного.
Вторые именуются конституционными обычаями (конвенциями).
Другі іменуються конституційними звичаями (конвенціями).
Такие образования именуются городскими агломерациями.
Такі утворення називаються міськими агломераціями.
Полезные модели нередко именуются "малыми изобретениями".
Корисні моделі часто називають "малими винаходами".
Семь основных христианских обрядов именуются таинствами.
Найважливіші елементи християнської обрядовості називають таїнствами.
Иначе они именуются транспортными прокуратурами.
Інакше вони іменуються транспортними прокуратурами.
Такие совокупности именуются статистическими фактами.
Такі сукупності називаються статистичними фактами.
Образы прошлого в психологии именуются представлениями.
Образи минулого в психології іменуються виставами.
Во Франции такие договоры именуются административными.
У Франції такі договори називаються адміністративними.
Стартовые позиции расположенные западнее именуются "Левыми";
Стартові позиції розташовані західніше іменуються "Лівими";
Приверженцы просветительского движения "Хаскала" именуются "маскилим".
Прихильники просвітницького руху "Гаскала" іменуються "маскилим".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung