Beispiele für die Verwendung von "историю" im Russischen mit Übersetzung "історії"

<>
Византию во всемирную историю культуры. Візантія в історії світової культури.
В историю вошел как "Железный канцлер". В історії його називають "залізним канцлером".
Первый массовый Cloud Making войдет в историю Перший масовий Cloud Making ввійде до історії
Он читал Энциклопедию и историю философии права. Викладав курс енциклопедії та історії філософії права.
Битва вошла в историю как битва при Раабе. Битва ввішла до історії як Битва під Раабом.
"Salvator Mundi" да Винчи входит в историю аукционов "Salvator Mundi" Да Вінчі увійшов до історії аукціонів
Мы обсуждали не только историю украинско-еврейских отношений. У них розглядається питання історії українсько-єврейських відносин.
Этот эпизод вошёл в историю под названием "Тонкинский инцидент". Цей випадок увійшов до історії, як "Тонкінський інцидент".
В историю США эти люди вошли как "голливудская десятка". До історії всі вони увійшли під назвою "Голлівудська десятка".
Сайт, посвящённый истории 141 сд Сайт, присвячений історії 141-ї сд
onua.org "Видео" Загадки истории. onua.org "Відео" Загадки історії.
Загадки Истории, Открытия, Древние цивилизации Загадки Історії, Відкриття, Стародавні цивілізації
Истории о Чернобыле глазами очевидцев. Історії про Чорнобиль очима очевидців.
любители старины - древнейшие памятники истории; прихильники старовини - найдавніші пам'ятки історії;
Немного географии и капля истории: Трохи географії та крапля історії:
Сейчас настало время переосмысления истории. Сьогодні настав момент переосмислення історії.
Очерк истории города-героя "(1957); Нарис історії міста-героя "(1957);
Выписной эпикриз из истории болезни. Виписний епікриз з історії хвороби.
Но вернёмся к истории вокзала. Але повернемося до історії вокзалу.
Сохранение истории последних смонтированных образов Збереження історії недавно змонтованих образів
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.