Beispiele für die Verwendung von "клад" im Russischen

<>
"Клад", постановка 1933, издание 1934; "Скарб", постановка 1933, видання 1934;
Каждый парк - своеобразный клад рекордов. Кожен парк - своєрідний скарбниця рекордів.
Домой везет он страшный клад. Додому везе він страшний скарб.
Найден клад времен Пунических войн. Знайдений скарб часів Пунічних війн.
Мой третий клад: святую месть. Мій третій скарб: святу помста.
В Тюменской области обнаружен уникальный клад. У Тюменській області виявлений унікальний скарб.
"Образование - клад, труд - ключ к нему" "Освіта - скарб, праця - ключ до нього"
Найден клад римских монет II века. Знайдено скарб римських монет II століття.
Именно тогда был найден древний клад. Саме тоді було знайдено давній скарб.
Кроме того, археологами был найден клад. Крім того, археологами був знайдений скарб.
Под ними был обнаружен большой клад. Під ними був виявлений великий скарб.
Восхитительный вкус и настоящий клад витаминов Чудовий смак і справжній скарб вітамінів
Хизир починил стену, под которой лежал клад. Хізір полагодив стіну, під якою був скарб.
"Здоровье - это клад, труд - ключ к нему" "Освіта - скарб; праця - ключ до нього"...
16 декабря 1899 года клад вывезен в Россию. 16 грудня 1899 року скарб вивезений до Росії.
Серебряная фигурка из Мартыновского клада Срібна фігурка з Мартинівського скарбу
Новосуджанский и Смородинский клады - 44; Новосуджанський і Смородинський скарби - 44;
(А) Один из кладов, найденных в (а) Один з кладів, знайдених у
Золотая диадема из "Новочеркасского клада". Золота діадема з "Новочеркаського скарбу".
Отдельно напечатал: "Монетные клады Киевской губернии" (1889). Окремо надрукував: "Монетні скарби Київської губернії" (1889).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.