Sentence examples of "кончились" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all31 скінчилася5 закінчилися3 скінчилися3 скінчився3 скінчилося3 закінчилася2 закінчилося2 закінчився2 скінчиться2 закінчаться1 скінчаться1 скінчилась1 закінчується1 закінчиться1 скінчитися1

show all

Вот и кончились новогодние праздники. Ось і закінчилися новорічні свята.

все они, однако, кончились поражением. всі вони, однак, скінчилися поразкою.

Кончились патроны, осталось по одной гранате. Закінчилися патрони, залишалося по одній гранаті.

Несколько попыток освободить ее кончились неудачно. Кілька спроб звільнити її скінчилися невдало.

Государственные субсидии на газ внезапно кончились. Державні субсидії на газ раптово закінчилися.

Вскоре умолкли их автоматы: кончились патроны. Скоро замовкли і автомати - скінчилися патрони.

война кончилась перемирием в Новгороде. війна скінчилася перемир'ям в Новгороді.

Я кончился, а ты жива. Я скінчився, а ти жива.

дело скоро кончилось формальным разводом. справа скоро скінчилося формальним розлученням.

Эпидемия кончилась через 18 месяцев после начала. Епідемія закінчилася через 18 місяців після початку.

"У меня терпение кончилось", - говорит Головатый. "У мене терпіння закінчилося", - говорить Головатий.

На многих автозаправочных станциях кончился бензин. На деяких заправних станціях закінчився бензин.

Как думаешь, чем кончится тревога? Як думаєш, чим скінчиться тривога?

Вы не кончатся батареи перед зарядкой. Ви не закінчаться батареї перед зарядкою.

Скоро ли кончатся тяжкие муки, Чи скоро скінчаться тяжкі муки,

Двадцать лет назад кончилась Холодная война... Через 30 років скінчилась Холодна війна.

"Я знаю, чем это кончится. "Ми знаємо, чим це закінчується.

Мы знаем, чем это кончится. Ми знаємо, чим воно закінчиться.

Чем могут кончиться такие призывы? Чим можуть скінчитися такі заклики?

И знаете, чем кончилась история, друзья? І знаєте, чим скінчилася історія, друзі?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download