Beispiele für die Verwendung von "которыми" im Russischen

<>
Основные параметры, которыми должны обладать наполнители: Основні параметри, які повинні мати наповнювачі:
Установить, с которыми граничит океанами Встановити, з якими межує океанами
Средства, которыми мы пользуемся, сертифицированы. Тара, якою ми користуємося, сертифікована.
которыми население обращалось к князю. якими населення зверталось до князя.
Художники, c которыми мы дружим Художники, з якими ми дружимо
* за которыми установлен превентивный надзор; * за якими встановлено превентивний нагляд;
Производители, с которыми сотрудничает SIMVOLT: Виробники, з якими співпрацює SIMVOLT:
Проанализированы меры, которыми пользовался Рубрук. Проаналізовано міри, якими користувався Рубрук.
Определите, между которыми меридианами расположена Евразия. Визначте, між якими меридіанами розташована Євразія.
Заболевания, с которыми обращаются к урологу: Захворювання, з якими звертаються до уролога:
Изобретения украинский, которыми дорожит весь мир Винаходи українців, якими дорожить весь світ
Покажите государства, с которыми граничит Украина. Покажіть держави, з якими межує Україна.
Загадки, с которыми связана гибель "Титаника" Загадки, з якими пов'язана загибель "Титаніка"
Неоднозначными были мотивы, которыми руководствовались стахановцы. Неоднозначними були мотиви, якими керувалися стахановці.
фотодокументами, которыми зафиксированы трагические события Голодомора. фотодокументами, якими зафіксовано трагічні події Голодомору.
Навыки, которыми должен обладать соискатель следующие: Навички, якими повинен володіти претендент наступні:
Приобретены новые огнетушители, которыми укомплектовано склады. Придбано нові вогнегасники, якими укомплектовані склади.
Создаем бренды, с которыми хочется "дружить". Створюємо бренди, з якими хочеться "дружити".
Принципы, которыми мы руководствуемся в работе: Принципи, якими ми керуємось у роботі:
восточные сладости, перед которыми невозможно устоять східні солодощі, перед якими неможливо встояти
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.