Beispiele für die Verwendung von "мировым сообществом" im Russischen
Международным сообществом это заявление принимается неоднозначно.
Міжнародним співтовариством ця заява приймається неоднозначно.
Южная Осетия - самопровозглашенная, непризнанная международным сообществом территория.
Південна Осетія - самопроголошена, невизнана міжнародним співтовариством республіка.
По мировым стандартам она была неконкурентоспособной.
За світовими стандартами вона була неконкурентоспроможною.
этническим сообществом с надднепрянскими украинский.
етнічною спільнотою з наддніпрянськими українцями.
Технические характеристики устройств соответствуют лучшим мировым аналогам.
Технічний рівень установок відповідає кращим світовим зразкам.
Alcoa является ведущим мировым производителем алюминия.
Alcoa є провідним світовим виробником алюмінію.
"Положения законопроекта отвечают лучшим мировым практикам.
"Положення законопроекту відповідають кращим світовим практикам.
кто управляет хартлендом, тот командует Мировым островом;
• хто керує хартлендом, керує Світовим островом;
Мировым издателем является компания Playlogic International.
Світовим видавцем є компанія Playlogic International.
Период, начавшийся мировым экономическим кризисом 1929 - 1933гг.
Період, що почався світовою економічною кризою 1929-1933 рр.
Германии, изнуренной мировым экономическим кризисом.
Німеччина була охоплена світовою економічною кризою.
Начато сотрудничество с компанией с мировым именем
Розпочато співпрацю з компанією зі світовим іменем
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung