Exemples d'utilisation de "наблюдением" en russe
Traductions:
tous182
спостереження112
спостережень24
наглядом15
нагляд7
спостереженням5
спостереженнями5
нагляду4
спостереженню3
спостерігання2
спостереженні2
зі спостереження1
дослідження1
спостереженнях1
Программа проходит под наблюдением психотерапевта.
Програма відбувається під наглядом психотерапевта.
Планомерное, целенаправленное восприятие именуется наблюдением.
Цілеспрямоване, планомірне сприймання називається спостереженням.
Также округ находится под международным наблюдением.
Також округ перебуває під міжнародним спостереженням.
Такое восприятие в психологии называют наблюдением.
Таке сприйняття в психології називається спостереженням.
Назначенное лечение должно проходить под наблюдением.
Призначене лікування повинно проходити під спостереженням.
Лечение должно производиться под наблюдением врача.
Лікування потрібно проводити під наглядом лікаря.
Торговля велась под наблюдением военного начальства.
Торгівля велася під наглядом військового начальства.
Строительство дорог велось под наблюдением инженера Вестфалия.
Будівництво гілок велося під наглядом інженера Вестфалія.
Карбамазепин должен применяться только под врачебным наблюдением.
Карбамазепін слід призначати лише під медичним наглядом.
госпитализация в психиатрическое учреждение с усиленным наблюдением;
госпіталізація до психіатричного закладу з посиленим наглядом;
помещение в психиатрическую больницу с обычным наблюдением;
госпіталізація до психіатричного закладу із звичайним наглядом;
4) госпитализация в психиатрическое учреждение со строгим наблюдением.
4) госпіталізація до психіатричного закладу із суворим наглядом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité