Beispiele für die Verwendung von "надежный" im Russischen mit Übersetzung "надійну"

<>
Мы предлагаем надежное долговременное сотрудничество! Ми пропонуємо надійну довготривалу співпрацю!
обеспечить систематическую и надежную идентификацию; забезпечити систематичну та надійну ідентифікацію;
Используй только надёжную, испытанную технологию. Використовуй тільки надійну, випробувану технологію.
Поэтому собралась замуж за "надёжного человека". Тому зібралася заміж за "надійну людину".
Надежную фиксацию деталей обеспечит применение шурупов. Надійну фіксацію деталей забезпечить застосування шурупів.
Вся электропроводка должна иметь надежную изоляцию. Вся електропроводка повинна мати надійну ізоляцію.
Обеспечивает надежную фиксацию, не утяжеляет волосы Забезпечує надійну фіксацію, не обтяжує волосся
Еженедельная профилактика обеспечивала достаточно надежную эксплуатацию. Щотижнева профілактика забезпечувала досить надійну експлуатацію.
Поддерживайте надежную инвентаризацию деталей и изделий Підтримуйте надійну інвентаризацію деталей та виробів
Впервые дал надёжную оценку массы квазаров. Вперше дав надійну оцінку маси квазарів.
"Удалось выстроить уже надежную линию обороны. "Вдалося вибудувати вже надійну лінію оборони.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.