Beispiele für die Verwendung von "надзора" im Russischen

<>
учреждался Комитет конституционного надзора РСФСР; засновувався Комітет конституційного нагляду УРСР;
2) результаты предыдущего государственного надзора; 2) результати попереднього державного контролю;
Федеральная служба финансово-бюджетного надзора; Федеральна служба фінансово-бюджетного нагляду;
Есть и другие примеры парламентского надзора. Існують і інші види парламентського контролю.
Заключение государственного пожарного надзора (МЧС); Висновок державного пожежного нагляду (МНС);
Все остальное - объект прокурорского надзора. Все інше - об'єкт прокурорського нагляду.
Черкесы в поле, нет надзора, Черкеси в поле, немає нагляду,
Тактика и методика прокурорского надзора. Тактика та методика прокурорського нагляду.
б) основные направления прокурорского надзора; б) основні напрями прокурорського нагляду;
не оставляйте без надзора малолетних детей. Не залишайте без нагляду малолітніх дітей.
Система общественного надзора должна адекватно финансироваться. Система суспільного нагляду має адекватно фінансуватися.
Задачи государственного геодезического надзора Статья 24. Завдання державного геодезичного нагляду Стаття 24.
Органы государственного архитектурно-строительного контроля (надзора); органи державного архітектурно-будівельного контролю (нагляду);
• осуществление государственного метрологического контроля и надзора. • здійснення державного метрологічного контролю і нагляду;
Рассказы очевидцев, или Архив Надзора Семерых. Розповіді очевидців, або Архів Нагляду Сімох.
Лицо, которое уклоняется от административного надзора Особа, яка ухиляється від адміністративного нагляду
государственного строительного надзора по Пермскому краю. Інспекція державного будівельного нагляду Пермського краю;
Порядок осуществления государственного геодезического надзора Статья 25. Порядок здійснення державного геодезичного нагляду Стаття 25.
В ходе надзора за дорожным движением сотрудниками... Під час нагляду за дорожнім рухом працівники...
· государственный метрологический контроль и надзор; • державний метрологічний контроль і нагляд;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.