Sentence examples of "называемых" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1580 називають862 називали173 називає108 називати102 називав52 звана38 званий35 звані30 називається29 називаємо20 називаються16 званих12 зване11 назвали10 званим9 званої8 називала8 називаю8 назву6 звану5 ще називають5 назвав4 називатися4 називаючи4 званого2 званими2 назвала2 називаєте2 назвати2 ми називаємо1 називане1 званою1 званому1 який називається1 називаний1 їх називають1 вважає1 його1 його називали1 часто називають1

show all

План выражения) (иногда называемых "сигналами"). План вираження) (іноді званих "сигналами").

Евро состоит из 100 центов (иногда называемых евроцентами). Поділяється на 100 центів (часто їх називають євроцентами).

нескольких выгодоприобретателей, называемых бенефициарами (beneficiary). ких вигодонабувачів, званих бенефіціарами (beneficiary).

Женщины рожают так называемых гибридных детей. Жінки народжують так званих гібридних дітей.

Принадлежит к подклассу квазаров, называемых блазарами. Належить до підкласу квазарів, званих блазарами.

Начинается период так называемых готских войн. Починається період так званих готських війн.

Даже от так называемых безнадежных долгов. За винятком так званих безнадійних боргів.

Показательный пример так называемых "закрытых профессий". Показовий приклад так званих "закритих професій".

Входит в число так называемых "прусских добродетелей". Входить до числа так званих "прусських чеснот".

Популярность среди так называемых "ботанов" стремительно растёт. Популярність серед так званих "ботанів" стрімко зростає.

Одновременно увеличилось количество так называемых нарушенных земель. Одночасно збільшується кількість так званих пору-шених земель.

Это так называемая скрытая безработица. Це явище називають прихованим безробіттям.

Чукчи их называли "вороньи лапки". Чукчі їх називали "воронячі лапки".

Дункер называет это "анализом конфликта". Дункер називає це "аналізом конфлікту".

Ее стали называть "Мастерской мира". Її стали називати "майстернею світу".

Так называл ее и летописец. Так називав її і літописець.

Это так называемая атмосферная вода. Це так звана атмосферна вода.

Это так называемое копье Св. Це так званий спис Св.

Это так называемые краткосрочные деньги. Це так звані короткотермінові гроші.

Что называют природно-территориальным комплексом? Що називається природно-територіальним комплексом?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download